ب
با
باز
بازگ
بازگر
بازگرد
بازگردا
بازگردان
بازگردانن
بازگردانند
بازگرداننده
بازگرداننده ب
بازگرداننده به
بازگرداننده به پ
بازگرداننده به پا
بازگرداننده به پار
بازگرداننده به پارس
بازگرداننده به پارسي
M
بازگرداننده به پارسي MT
بازگرداننده به پارسي MT1
بازگرداننده به پارسي MT10
بازگرداننده به پارسي MT102
بازگرداننده به پارسي MT1023
بدنتون نيست که بهتون اسيب ميرسونه بلکه اين قلبتونه که بهتون اسيب ميرسونه
هنوز 2 ماه نشده که پيش " شينگ شينگ " برگشتم
اما " شينگ شينگ " وقت فکر کردن به عاشقي رو نداشته
بهشون بگو اگه نتونيم با اون شرکت قرار بزاريم بدبخت ميشيم
غذا نميخوري ؟ ميخواي غذا نخورده بري ؟
بهت گفته بودم که بري انبار رو چک کني
شينگ شينگ " خيلي پرمشغلست "
يادم رفت جوراب بپوشم
و وقتاييَم که خونَست
هيچ فرقي بايه آدم بيهوش نداره
شينگ شينگ ؟
آه . . خيلي خوابم مياد . حوصله غذا خوردن ندارم
و دستکم يه بار در هفته خون دماغ ميشه
همينطور قبضاي پرداخت نشده ي زيادي داره
و هميشه موقع خواب دستاشُ مُشت ميکنه
جوري که انگار هميشه آماده دعوا کردنه
مثل يه آدمي ميمونه که وسط ميدون جنگه
. . جاهاي زيادي از بدنش کبود شده
اما اصلا نميدونه چجوري کبود شده
بيدار شو ، بيدارشو
تو دردسر افتادي ، ديرت شده
! واقعا ديرت شده ها
بعد از 4 ساعت خوابيدن
با زنگ پنج تا ساعت بيدار ميشه
بيا صبحونه بخور شينگ شينگ
وقتشُ ندارم
برات فرني درست کردم . نيازي به جوييدن نداره
امروز روز واقعا مهميه
بيا بخورش
آره ، بايد دستکم قبل از رفتنت يکي دوتا قاشق بخوري . من از وقتي که به کره برگشتم دارم اينکارارو برات ميکنم
با اينکه هنوز خواب از سرت نپريده ، خوب به حرفام گوش بده
از وقتي که به کره اومدم بخاطر انجام دادن کاراي خونه مريض شدم
معذرت ميخوام
. . بهمين خاطره که
. . اون گل هاي رُزي تازه
ياپژ مرده اي که براش ميزارم رو نميبينه
اما الان که داره بخاطر
. . يه مرد گريه ميکنه خيلي احمقي
خيلي
همونطور که دليلِ کبود شدن بدنت رو نميدوني
. . دليل
گريه کردنت رو هم نميدوني
گريه هاي تو از روي عشقه
گرسنمه
چيزي نداريم بخورم ؟
اين سيب خوشگلُ نيگا
! اين همون آدميِ که يه دَقه پيش داشت گريه ميکرد ؟
چجوري اين سيب خوشگلُ بخورم ؟
ممم ، خيلي خوشمزست
وقتايي که اينجوري ميکنه خيلي نگرانش ميشم
. . فردا که برم سرکار
بهم لقب " 200 دلار در دقيقه " رو ميدن
يعني چي ؟
يعني تو يه دقيقه 200 دلار ضرر براي شرکت درست ميکنم
واو . . چه لقب ظالمانه اي . واقعا همينو بهت ميگن ؟
. . کار چيز ظالمانه ايه
اما ميدوني اول به کي اين لقبُ داده بودن ؟
هي ، 300 دلار در دقيقه
از بقيه خجالت نميکشي ؟
چجوري ميتوني تو يه دقيقه 300 دلار ضرر بزني ؟
لطفا يه بستني شوکولاتي بهم بديد
. سلام 500 دلار در دقيقه يدونه امريکانو لطفا
پونصد دلار
اُه ، صبر کنيد
سلام 400 دلار تو دقيقه . جايي ميري ؟
به بخش توليدي ميرم
چهارصد دلار تو دقيقه ، نميخواي بري بيرون ؟
. . مگه نبايد نفر اخر بره بيرون - اوني که تو دقيقه 400 دلار ضرر ميزنه بايد بره بيرون
زودباش برو بيرون زود باش
اما تاحالا براي من يهمچين اتفاقي نيوفتاده بود
اين بدترين اتفاقيِ که تاحالا برام افتاده
. . اون مردِ
. . هموني که بهش " ارشد " ميگي
چجور آدميه ؟
اون از وقتي که من وارد شرکت شدم ارشدم بوده
معذرت ميخوام
نميتوني از ارشدهات ياد بگيري ؟ اين ديگه چه وضعشه ؟
يه کسي که تازه از دانشگاه فارغ التحصيل شده بهتر از تو انجامش ميده
تمام شب بيدار بودنت وقتي که نتيجه ي بدردنخوري داشته باشه چه فايده اي داره ؟
سرکار با بقيه دوستانه برخورد کردن چه فايده اي داره ؟ ميخواي دوست پيدا کني ؟
اگه من يه چيزي بهت بدم تو بايد دوبرابرش رو بهم برگردوني
وقتي که نميتوني با شريکات کار کني چجوري اسم خودت رو کارمند بزاري ؟
مريض شدي ؟
با اجازه ي کي مريض شدي ؟
چون امروز يه برنامه داري بايد مراقب سلامتيت ميبدوي
با اين وضع اسم خودت رو يه حرفه اي گذاشتي ؟
فکر کردي داري جلوي کي گريه ميکني ؟
مگه من عشقتم ؟ مگه من اوپاتم ؟ ( اوپا : در کره به برادراي بزرگتر يا کسايي که ازشون محافظت ميکنه ميگن )
اون خيلي بيرحم بود
هيچ چاره ي ديگه اي نداشتم و مجبور بودم با اون کار بکنم و اينجوري شد که شبيه يه خرچنگ شدم
پس اون کسییِ که باعث عصبانيتش ميشه
. . اما ارشد کانگ
يکم عجيبه
تاحالا آدمي شبيه اون نديده بودم
بعضي وقتا بي عاطفه و بداخلاقه
اما موقعش که بشه مهربونترين آدم دنيا ميشه . اون خيلي شبيه خودمه
ميفهمي منظورم چيه ؟ . . اون آدميِ که مجبورت ميکنه کاراش رو انجا بدي
و وقتيَم که بقيه بدنبال ازادي باشن تو دوست داري ازش اطاعت بکني
اون يهمچين آدميه
يکي از نقاط ضعفش رو بهم بگو . از اونجايي که مدت زياديه با هم کار ميکنيد بايد نقاط ضعفشو بدوني
يه چيزي هست که نميتونم درکش کنم
و اونم دليل قرار گذاشتنش با " اُه سه ريونگ ـه
همون " اُه سه ريونگ " ـي که با منه ؟
اونا قبلا با هم قرار ميزاشتن
براي فروش زيادتون بهتون تبريک ميگم
خودت ميدوني که من هميشه تو همه چي تمام تلاشمُ ميکنم
همش به لطف توـه . اگه بخاطر تو نبود من پامُ تو فروش تلويزيوني نميزاشتم
نظرت دربارش چيه ؟
بنظرم خيلي جالب و سرگرم کنندست
اُه ، ارشد . دوباره همون گردنبند رو انداختيد
اون گردنبنديِ که براش خوش شانسي مياره . هروقتي که بخواد وارد کار جديدي بشه اونُ ميندازه تا براش خوش شانسي بياره
خيلي بهتون مياد ارشد
کسي که عاشقم بود بهم کادو دادتش
کسي که حتي بعد از بهم زدن باهاش بيشتر عاشقش شدم
همگي خسته نباشيد . دوشنبه ميبنمتون
اما ارشد يهمچين چيزي ممکنه ؟ مگه ميشه بعد از بهم زدن باکسي بيشتر عاشقش بشيد ؟
خودمم خيلي گيج شدم . اولين باريِ که اين اتفاق برام افتاده
بسلامتي
بفرماييد
مياي به اون بار بريم ؟
ميتونيم نوشيدني بخوريم و " ايو " رو ببينيم
تا کِي ميخواي ازم دوري کني ؟
تلاشم براي بدست آوردنت رو نميبيني ؟
ميدوني که دارم غرورمُ زير پا ميزارم - پس تمومش کن ديگه -
. . امکان نداره بعد از بهم زدن
با کسي بيشتر عاشقش بشي
تو هميشه فقط ميخواي ماهي اي که جلوت هست رو به چنگ بياري
تاحالا به خودت فکر کردي ؟
تو هميشه دنبال يه نفرِ بهتر براي بدست آوردن ميگردي
ميدوني هروقتي که ميبينمت به چي فکر ميکنم ؟
با خودم ميگم نبايد هرگز
تو چنگ يهمچين زني بيوفتم
بخاطر همينه که بايد خيلي سخت تلاش کني تا به چنگم بياري
. . اين حرفات
يعني اينکه تو هنوز عاشقمي
خيالَم راحت شد
. . بيا
. . همينجوري که هستيم بمونيم
. . من هنوز بهت اعتماد ندارم
. . پس همينجوري که الان هستي زندگي کن
و بزار منم زندگي خودم رو بکنم
همونجوري که هميشه بودي زندگي کن . تلاش کن مرداي مختلفي رو بدست بياري
و ديگه از اين حرفاي مسخره نزن
خودتُ کنترل کن اُه سه ريونگ
حتما ميتونم دوباره عاشق خودم بکنمش
خيلي نااميدم کرديد ارشد
چرا اين رو به من داديد ؟
. . من هنوز بهت اعتمادي ندارم ، پس
شما ازم سواستفاده کرديد
منظورت چيه ؟ مگه من چيکار کردم ؟
بخاطر اينکه تيم ما ببازه اين رو بهم داديد
شما نبايد اينکارو ميکرديد و ميزاشتيد خودمون لباسمون رو پيدا کنيم
ما اونموقع مثل احمقا سخت تلاش کرديم تا بتونيم با شرکت توليد کننده اين لباسا قرار داد ببنديم
بخاطر اينکه ما بيخيالِ بِرند " پارک سونگ گون " بشيم اينُ بهم داديد
. . و همينطور افراد گروه شما
اصلا به ما به چشم همگروهيشون نگاه نميکردن
خودتون چي ؟ شماها به ما به چشم هم تيميتون نگاه ميکرديد ؟
حتي همين الانم ماهارو بعنوان هم گروهيتون قبول نداريد
شماها کسي بوديد که به چشم هم گروهيتون نگاه نکرديد . واقعا ازقصد اين لباسُ به اون نداديد ؟
درسته . راست ميگيد
شماها خيلي اسون گول منُ خورديد
چرا داريد داد ميزنيد ؟
نبايد اينقدر زياده روي بکنيد
من مطمئنم که قضيه اونطوري که شما فکر ميکنيد نيست
چرا بهشون نگفتي که از قصد اونکارو نکردي ؟ بخاطر همين کاراته که همه پشت سرت حرفاي بد ميزنن
کسايي که مثل تو من رو ميشناسن واقعيت رو ميدونن
ممکنه " جو يون " هم اينُ بدونه
واقعا نميدونم باهات چيکار بکنم
الان باهام به بار مياي ؟
چرا قبلا نگفته بودي ؟
فکر نميکردم اينجوري بشه
خيلي سرمون شلوغ بود و نميخواستم حرف چيزاي بي فايده رو وسط بکش
احساس ميکنم باختمون تقصير من بوده
بهرحال ديگه همه چيز تموم شده و تقصير تو هم نبوده
مياي بريم به مديرگروهمون سر بزنيم ؟ دلم خيلي براش تنگ شده
خودمم ميخواستم بهش سر بزنم و بهش يه پيامک فرستادم ، اما اين جوابُ بهم داده
از جشن لذت ببريد . من ميخوام تنها باشم
واقعا چقدر ساده گول خورديم
پس . .مياي بريم با هم يه نوشيدني بخوريم ؟
نميخوام
فقط يه ليوان کوچولو چطوره ؟
ديدنِ من باعث ناراحتيت ميشه ؟
باشه فهميدم . دوشنبه ميبينمت
چرا اينقدر سريع بيخيال شد ؟
بايد يه بار ديگم ازم ميخواست
من بيخيالت نشدم . فقط بخاطر اينکه . . دوست پسر داري اونکارو کردم
بايد همه چيز برات خيلي پيچيده شده باشه جونگ هه جه
چطوري ميتونم به " اُه سه ريونگ " ببازم ؟ اون همه لباساش رو فروخت . خيلي بهش حسودي ميکنم
دست از دوييدن بردار و بيا بريم تو خونه
. . تازه فقط همين نبود . اون درست بعد از برنامه من اونقدر لباس فروخت .اينجوري همه منُ با اون مقايسه ميکنن
من گريه نميکنم . تسليم نميشم . چرا؟
چون من يه آدم خيلي قويَم . آره
بعد از ناراحتي خوشحاليه و بعد از ضرر سوده و بعد از شکست موفقيته
زندگي اينجوريه . من خيلي خوش بينم ، مگه نه ؟
درسته . اما اگه بازم به اينکارات ادامه بدي از سرما منجمد ميشيم
از تو هم نميتونم ببازم
هيچ کسي نميتونه جلوت رو بگيره
تو يهمچين موقعيت هايي بايد عاقلانه فکر کني
اگه خودمُ تو بدبختي غوطه ور کنم کسي مياد نجاتم بده ؟ نه چون هرکسي به فکر زندگيِ خودشه
بجز من ، همه يه کسي رو کنارشون دارن
اگه وانمود کني که به چيزي اهميت نميدي ، چيزي عوض ميشه ؟
. . معلومه که آره . چيزي که اخر سر آدمُ کنترل ميکنه
مغزه . اين ضرب المثل که ميگه افکارتونه که زندگيتون رو تغيير ميده رو نشنيدي ؟
بنظرت ميشه اسم تورو يه آدم باهوش گذاشت ؟
. . هي
من الان باهوش ترين آدم کُرَم
نه
تو يه نادوني . تو هميشه چيزاي مهم رو فراموش ميکني
چيُ فراموش کردم ؟
احساساتت رو
تو بخاطر اينکه از " کانگ ته يون " خوشت مياده که اسيب ديده بودي
و بخاطر اون گريه ميکردي
احساساتم ؟
تو بخاطر اينکه کُلي نگاه ميکني جزئيات رو ازقلم . ميندازي چون با احساسات بودن باعث اسيب ديدنت شده
تصميم گرفتي که ديگه با احساس زندگي نکني
بدونِ اينکه دليل گريه کردنت رو بفهمي گريه ميکني و بعدش به خودت تلقين ميکني که حالت خوبه
و بعدش الکي شروع به خوردن و دويدن ميکني
فکر ميکني اگه اينجوري زندگي بکني مشکلي برات بوجودن مياد ؟
و اگه همينطور به زندگيت ادامه بدي
نميفهمي که چرا اسيب ديدي و چرا غمگيني
و از چي خوشت مياد و عاشق کي هستي
زندگيت بدونِ دونستن واقعيت ميگذره
پس چيکار بايد بکنم ؟ يعني ميگي بايد بشينم گريه بکنم و احساساتمُ بيرون بريزم ؟
گريه کردن اشکالي نداره . وقتي که داري گريه ميکني و احساساتت رو بيرون ميريزي واقعيت رو ميفهمي
يجوري حرف ميزني که انگار اينارو تجربه کردي
اره تجربه کردم
کِي ؟
فکرکنم از وقتي که وارد دبيرستان شدم
پدر و مادرم هميشه سرِ کار بودن و منم مجبور بودنم تو خونه تنها بمونم
هر روز بخاطر دردسرايي که بقيه بچه ها برام تو مدرسه درست ميکردن ميخواستم گريه بکنم
و بعد از اينکه يک سال اونجوري زندگي کردم يه چيزي رو فهميدم
چيو ؟
تو رو
يه روزي که از خواب پاشدم با خودم گفتم ديگه نبايد اينجوري زندگي کنم
اونموقع بود که تصميم گرفتم دوباره پيش تو برگردم
. . بخاطر اينکه بهت قول داده بودم
و همينطور چون ميخواستم کنارت باشم
چرا من ؟
چون تو کسي بودي که نگرانم ميشدي و کنارم بودي
و احساساتم رو درک ميکردي
بخاطر همين برگشتم کنارت
خب ، بنظرم برگشتنت يه فايده اي هم داشته
تو مجبورم ميکني صبحونه بخورم و باهام ميدويي و با هام حرف ميزني
زندگي با نونا (من) راحت تر از اون چيزيه که فکرشُ ميکردي ، درسته ؟
نخيرم ، اصلا راحت نيست و نميخوام هم تو کنارم احساس راحتي بکني
دوست دارم کنارم احساس ناراحتي بکني . ناسلامتي من يه مردما
مگه گفتم يه زني ؟
يادت نره که من عاشقتم
کي بهت ياد داده که اينقدر رُک باشي ؟
از يه دختري که وانمود ميکرد خيلي باهوشه ياد گرفتم
و همينطور بهم ياد داده که نبايد فرصتامُ از دست بدم
آره همينطوري . يکم خجالت زده باش و حواستُ جمع کن
و دقت کن و مواظب کارام باش و يکم دستپاچه بشو
خيلي خوبه که ميتونيم صداي نفس کشيدن همُ بشنويم
. . بچه ي فينگيلي . . واقعا که
در ضمن من دوست ندارم به زني که عاشقشم نونا بگم ( نونا : درکره به دخترايي که ازشون مراقبت ميکنن و جاي خواهرشون هستن ميگن )
همش سعي ميکني که بگي برام مثل يه نونا ميموني ، اما فايده اي نداره
حتي اگه صدبارم چشمامُ باز و بسته کنم بازم به تو به چشم يه زن نيگا ميکنم
آه ، خيلي ناراحت کننده و معذب کنندست
بهت گفته بودم که اين تپش قلبته
آه خيلي سرده . بيا بريم تو
بيا با هم بريم
چِت شده ؟
دنبالم بيا
اينُ يادت نمياد ؟ اين چه حسي بهت ميده ؟
حس صداي پيانو . چطو مگه ؟
منظورم احساسيِ که بهت دست ميده
هيچ حسي
منظورم اين نبود . اون موقعايي که با هم پيانو ميزديم رو يادت مياد ؟
. . باشه اشکالي نداره . پس
اين چي ؟
مدت زيادي که من پيانو نزدم
اين اثر " شوپن " ـه ؟
يه حسي شبيه وزش باد بهت دست نميده ؟ يه حس خوب ؟
خب ، اين يکيُ ميفهمي
اين اشناست ، درسته ؟ اين "درد "ـه
يعني چي ؟
اين يکي رو هم نميشناسي ؟
درسته ؟
اين " ناراحتي "ـه
اره
درسته . اين " ناراحتي " ـه
. . آره
ناراحتيه
اره
اين ناراحتيه
. . و " عشق " هم
اين عشقه
. . "تو به اين ميگفتي " عشق
يادت مياد ؟
اين عشقه
. . عشق
اره
بهتره که الان ندوني " عشق " چيه
فقط به ندونستنت ادامه بده
♫ گفته بودي که عاشقمي ♫
♫ گفته بودي که من رو ميخواي
♫ چشمات قلبم رو به تپش ميندازه
♫ شيرينکم ، اُه ، نانا نانا نانا
♫ تو هميشه خجالتي بودي
♫ تو هيچوقت ناراحتم نميکردي
♫ قول ميدم که کنارت باشم
♫ نازنينم ، اُه نانا نانا نانا نانانا
♫ وجودم سرشار از عشقه ♫
چرا دستمُ ول نميکني ؟
♫ روحم سرشار از عشقه اينجوري دردسر درست ميشه ها
♫ قلبم سرشار از عشقه
♫ لالا لالالا لالا لالالا ♫
چشماش رو نيگا کن . خيلي شبيه چشماي تو ـَن ، ته يون
چشماش شبيه چشماي تو ـَن ، نه چشماي من
نه ، يادت رفته همه ميگفتن چشماش شبيه چشماي توـه ؟
چشماي هردوتاتون اينجوريه
بايد دستا و صورتت رو بشوري . مگرنه آلرژيت شروع ميشه
اشکالي نداره
بيا هر چقدر که ميخوايم باهاش بازي کنيم و بعدش قرص ضد آلرژي بخوريم ، ته يون
اينکارو بکنيم ؟
باشه
اُه ، پاهاش رو نگاه کن
. . من
من هيچ قرصي ندارم
من هيچ قرص ضد آلرژي اي ندارم
منم تو خونم ندارم
چرا ، داري
ميدونم که داري
پس مياي بريم قرصامُ پيدا کنيم ؟
هنوزم ماهي نگه ميداري ؟
منم ماهي نگه ميدارم
من هرروز به تو فکر ميکردم
ميخواستم ببينمت
. . هرروز
شينگ شينگ بيدار شده
. . مطمئنم که جيغ ميزنه و
مطمئنم که بايه متکا بهم ميزنه
صبر کن . خيلي هيجان زده نشو و آروم باش
. . اگه ميخواي بپرسي چرا اينجا خوابيدم
. . تو خوابت برده بود
. . و تخت خوابت هم خيلي دور بود
خيلي سنگيني
. . من گذاشتمت رو تختت ، اما
. . تو انگشتم رو گرفته بودي
خيلي عجيبه
من بدونِ اینکه هِي از خواب بپرم خوابيدم
من حتي يک شنبه ها هم نميتونم راحت بخوابم
. . من
خيلي راحت خوابيدم
منم همينطور
تو کجا يه مردي ؟
تو فقط يه پسر بچه اي و سيب زميني شيرين خودمي
بيا بريم پايين . بيا صبحونه بخوريم
سيب زميني شيرين ؟
. . با اينکه خيلي راضي کننده نيست
اما بايد الان ازش لذت ببرم
نکن
گفته بودي ازم معذب و ناراحت نميشي و من برات مثل يه مرد نيستم
پس ميخوام سيب زميني شيرين باشم
تمومش کن . دِ تمومش کن ديگه
پس بيا از امروز کنار همديگه بخوابيم . من خيلي ارحت خوابيدم
ولم کن
. . فکر کنم آلرژيم شروع شده . صورتم ميخاره
.. بيا باهم قرص ضد آلرژي بخوريم
تنهايي خورديش ؟
اره
به منم بده
بهت نميدم
وقتي که آلرژي ميگيري خوشگلتر ميشي
پس بهتره که هميشه آلرژِي داشته باشي
هي ، برو کنار
هي هي
توي داستانا همه چيز تو اين لحظه تموم ميشه
ميگن که ساليان طولاني
در خوبي و خوشي درکنار هم زندگي کردن
. . بهش " پايان خوش " ميگن
. . اما توي واقعيت
اين لحظه ها براي هميشه باقي نميمونه
و بايد با خاطرات اين لحظه ها
توي چيزي که بهش " دوران زندگي " ميگن زندگي کنيم
نه بعنوان شخصيتاي داستان هاي شيري
بلکه به عنوان شخصيتاي واقعي
بدونِ دونستن اينکه
لحظه هاي ديگه اي هم در انتظارمون هستن
انگار تو يه جنگ رواني قرار گرفتيم
و کار دشمنمون هم حرف نداره
هيچ اثر جسمي اي نداره واثرش روانيه
اما رئيس از روي عمد حرف " اُه سه ريونگ رو " روباور نداره
تو خيلي ناراحت شدي ، درسته ؟ ماهم خيلي ناراحت شديم
اون الکي طرفداري اونُ کردي
اين اولين باريه که اينقدر لباس رو دستم مونده
آه ، اعصبابمُ خورد کرده
هنوز خبري از " لي مين جونگ " نشده ؟
چي گفتيد ؟
گفتيد . . حاملم ؟ - بله -
. . يه دکتري بهم گفت که
يائسگي زودرس گرفتم
اونا کامل معايِنَم کرده بودن و گفتن که يائسگي زودرس گرفتم
درصد حامله شدن افرادي که يائسگي ميگيرن خيلي کمه
با اينکه خيلي کميابه ، اما واقعا حامله ايد
اين مثل يه معجزه ميمونه
حامله کردن افرادي که يائسگي ميگيرن حتي با لقاح مصنوعي هم کار خيلي خستيه
شما خيلي خوش شناسيد
سلام
اين ممکنه
اولين و اخرين حاملگيتون باشه
. . بدليل اينکه يائسگي گرفتيد
درصد سقط شدن بچه خيلي زياده
. . لطفا مسئله رو با پدر بچه در ميون بزاريد و
. . امکان نداره
حامله شدم ؟
هي
ببخشيد ، ببخشيد
معغرت ميخوام . مگه بهتون نگفته بودم که ندوييد ؟
اين ممکنه اولين و اخرين حاملگيتون باشه
خونه نيست ؟
اين کيه ؟
دويست دلار در دقيقه اي ؟ - فروشگاه بودي ؟ -
چقدر داري خوش ميگذروني
نديدنِ صورت تو خيلي عاليه
خب ، منم از نديدنُ
صورت تو خيلي خوشحال بودم
اينجا چيکار ميکني ؟ - فکر کردي چون دلتنگت شدم اومدم ؟ -
چيه ؟ چي شده ؟
دوباره رفت تو ؟
چيه ؟ چي شده ؟ - هيس -
ساکت باش
. . ببخشيد . همسايتون هستم
يه بسته براتون اوردن
خانوم ، لي مين جون " شماييد ، درسته ؟
گفتش يه بسته برات آور . .آه
اينجارو باش
ببينيد . اين دومين باريه که اينکارو ميکنيد
. . من آدم بدي نيستم
خانوم لي مين جونگ ؟
بله ؟
من " لي مين جونگ "ـَم
آه ، فکر کنم يه کتاب باشه
خيلي ممنون
راستي ، شنيدم که شما بهم
سالمند تنها " ميگفتيد ؟ "
هان ؟
. . آه . . خب .. مردم
من کجا شبيه يه " سالمند تنهام " ؟
شما اصلا اينطوري نيستيد
. . پس بريد و به بقيه بگيد که
يه خانوم مجردِ دلربايِ زيبا اينجا زندگي ميکنه
فهميديد ؟
بله
همونايي که خواستي رو گفتم
فردا مياي سرکار ؟
. . اما اون مردِ
آدم طبيعي اي بود
خيلي محترم بنظر ميرسيد
اين همون کتابيِ که اون نوشته
. . اُه
واو ، اون 3 سال ازت جوونتره ؟ وايِ من . . استاد دانشگاست ؟
خيلي خوبه ، نه ؟
خيلي خوبه
نظرت درباره اون بعنوان
پدر بچم چيه ؟
منظورت چيه ؟
من حاملم
. . گفته بودي يائسگي گرفتي ، پس چجوري حاملـ
گفتش ممکنه آخرين حاملگيم باشه
. . دکتر گفتش
صبر کن
آه . . من . .ميدوني
. . من دوست ندارم بهمچين
چيزايي گوش بدم
. . درکت ميکنم که ناراحتي ، اما
. . من نبايد اينارو بدونم
و هيچ کمکي هم برات از دستم ساخته نيست
اين زندگي توـه
تو تصميم خوبي گرفتي
فهميدي ؟
ديگه ميرم
فردا بيا سر کار
و حاملگيت رو هم قبول کن
ديگه ميرم
من واقعا از اونجور چيزا خوشم نمياد
خب ،اگه من بدونم چي ميشه ؟
ما باهم کار ميکنيم و دونستنِ اون ناراحتم ميکنه
تازه ، تو شرکت هم پُر ميشه
که اون بدونِ اينکه ازدواج بکنه حامله شده
تازه اينجوري بايد تو بدنيا اوردن بچش هم کمکش بکنم که از اينکارم بدم مياد
تو نبايد اينجوري باشي
خب اگه ميشنيدم چي بايد ميگفتم ؟
ميگفتم بچه دار شو ؟ يا ميگفتم سقطش کن ؟
واسه چي بايد مسئوليت چيزي رو که به خودم ربطي نداره بعهده بگيرم ؟
مگه اون بهت گفت مسئوليتش رو بعهده بگيري ؟
اگه منظورش اين نبوده پس منظورش چي بوده ؟
اون فقط ميخواسته به حرفاش گوش بدي . فقط ميخواسته کنارش باشي
مگه با حرف زدن دربارش چيزي حل ميشه ؟
. . يه مدتي کنارش بمون و به حرفاش گوش بده و
. . فقط اين رو بهش بگو
"هر تصميمي که بگيري ،من ازت حمايت ميکنم"
چقدر مسخره
چطوري حمايتش بکنم و بهش کمک کنم ؟
هي ؟ کجا داري ميري ؟
هي ، هنوز حرفم تموم نشده
اگه بهم بگي که من آدم بديَم و کار اشتباهي کردم ، من خيلي ناراحت ميشم
تو داري اين حرفُ بخاطر اينکه نميدوني محيط کار چقدر بيرحمه ، ميزني
من نميخوام به بهونه هات گوش بدم . بخاطر همين کاراته که مردم بهت خرچنگ ميگن
.. هي ، تو
حرفت تموم شد ؟
خرچنگ ؟ منظورت از خرچنگ چي بود ؟
يادت رفته اونروز چي بهت گفتم ؟
گفته بودم بايد واقع گرا زندگي کني
زندگي آدم بزرگا اينجوريه . . بنظرت خيلي سادست ؟
شکشمش بزودي گنده ميشه . اونوقت مردم دربارش چي ميگن ؟
فکر کردي بزرگ کردن يه بچه کار راحتيه ؟ بايد بهش غذا بدي ، بشوريش ، تودرساش کمکش کني . من قبلا از اينکارا نکردم ؟
هي
بخاطر اينکه بهت گفتم آدم بدي هستي ، احساس بدي داري ، درسته ؟
احساس ناراحتي ميکني ، درسته ؟
يهمچين حسيه
مطمئنم اون کسي که باهاش اونکارو کردي احساس بدتري داشته
بنظرت اينُ بفرستم ؟
بايد اولش بگي که
متاسفم
اما واقعا متاسفم نيستم
. . من بخاطر کارم متاسفم
اُه ، نميتونم اينُ بفرستم
چجوري مسئوليت اينُ به گردن بگيرم ؟
پس من ميفرستمش
. .اُه ، هي . . تو چيکار
خودت مسئوليتش رو به گردن بگير. چيکار بکنم ؟
تو خيلي بانمکي شينجويون - آه . . چِت شده -
آه ، ولم کن
من بخاطر کارم متاسفم
عزيزم ، هر تصميمي که بگيري
من حمايتت ميکنم
يعني چي . . اين چيه فرستاده ؟
ترسناکه
اون خراب نيست . طرحش همينجوريه
من تاحالا نديده بودم " شين جو يون " يهمچين ضرري بکنه
دقيقا چندتا لباس رو دستشون مونده ؟
يه عالمه
غذات رو خوردي ؟ ميشه بلند شي ؟
آه ، چرا يدفعه رفت اونجا نشست ؟
چيکار ميخواد بکنه ؟
بنظرم خيلي خوشحاليد
هميشه اينقدر خوشحاليد ؟
شما ميخوايد با اون لباس هايي که مونده چيکار بکنيد ؟
البته به من مربوط نميشه
بنظرم بايد تو يه برنامه ديگه بفروشيدش
نويسنده " چو " برنامه بعدي براي شماست ، درسته ؟
ميخوايد زمان برناممون رو به شما بديم ؟
با اينکه 10 دقيقست ، اما ميتوني بفروشيش
دست کم بايد تلاشت رو بکني
اُه . . واقعا حرفي براي گفتن نداريم
. . ممنون از نگرانيتون
اما ما خودمون تمام اون لباسا رو ميفروشيم
بجاي استفاده از روش هاي ساده شما
ما با يه روش خيلي عالي و بينظير تمام لباس هارو ميفروشيم
و وقتي هم که فروختيمشون
تيم ما تبديل به " بهترين تيم فروش " ميشه
چطوري ؟
چه روشي ؟
تو چيزي نشنيدي ؟
. . مدير گروه ، من تاحالا هيچوقت به ايده هاي شما شک نميکردم
واقعا مجبور بوديم بيايم اينجا ؟
اين چه وضعشه ؟
من يه کارمند با ارزشم
اينقدر خلاقيتت زياده که ميترسم بيان بدزدنت
دوست ندارم بيام لباس هام رو بعنوان " هديه رايگانِ " محصولاي بقيه بفروشم
درسته
تو بهتريني
اما چيکار ميخواي بکني ؟
چيکار بکنيم ؟ بايد بفروشيمشون
. . خانوم ، اين محصول جديد امساله
اُه ، اونجارو ، يه حراجيه - بيا -
خيلي خجالت آوره
اونا تيم " اُ " ـَن
اين چه وضعشه ؟
سردت نيست ؟
بخاطر حرفه اي بودنمون سردمون نيست
اين چند وُنه ؟
سايز مناسب منم هست ؟
البته ، از اينطرف لطفا
صبر کن
صبر کنيد ، خانوم ، خانوم
از اينطرف لطفا
بله . قرمزش رو ميخوايد ؟
بيايد
پس همش فروخته شد ؟
بايد بخاطر اينکار ستايشم کني
يادته اونروز چقدر باهام بد برخورد کردي ؟
واقعا بايد ازم تعريف کني
باشه فهميدم . از مهموني لذت ببر
به قولم عمل کردم
بهت گفته بودم مسئوليت کالاهايي که فروخته نشدن رو بهعده ميگيرم
از اونجايي که نصفش تقصير تيم تو بوده
بايدم مسئوليتش رو به گردن ميگرفتي
تازه اگه خوب بهش فکر کني ، بيشترش تقصير تو بوده
. . اون لباسي که من داشتم ميفروختم
لباسي بود که تو بهمون داده بودي
پس من خيلي عاليَم
منظورت اينه که چون من يه لباس به " جونگ هه جه " دادم
شماها خيلي هيجان زده شديد و با خوشحالي رفتيد بفروشيدش ؟
بخاطر اين بود که ما دنبال يه محصول جديد بوديم
چرا باهام غير رسمي حرف ميزني ؟
تو خودتم رسمي حرف نميزني
من داشتم با " شين جو يون" حرف ميزدم
تو الان داري با من حرف ميزني
الان داشتم با خودم حرف ميزدم
آه ، هنوزم دارم با خودم حرف ميزنم
چجوري دوستِ اون شدي ؟
بخاطر همين بود که دوستيمون خيلي طول نکشيد
تو هم آدم قابل تحملي نبودي
شماهاهم همينطور
دفعه قبلي بعد از اينکه حرفتون با " شين جو يون " تموم شد پشت سرش حرفاي بدي ميزديد
. . ما کِي
بهش خرچنگ و بيرحم و بدشانس
ميگفتيد ، درسته ؟
افراد تيم من دربارم اين حرفارو نميزنن
معلومه که نميزنيم . رئيس ما خيــــلي باحال و عاليه
اون قلب مهربوني داره
آدمي به اين عالي اي نميشه پيدا کرد
رئيس ، تو بهتريني
اون ماشين رئيس " کانگ "ـه
انگار اومده دنبال ما . امروز عجب روز عالي ايه
ارشد - اون اومده دنبال من -
من ديگه ميرم . امروز کارتون حرف نداشت
يعني چي ؟
دوباره دارن با هم قرارميزارن ؟
پس بخاطر همين اونجوري بود
حتي وقتيَم که داشتيم دعوا ميکرديم طرف اونُ گرفت
چيه ؟
حالت خوبه ؟
کجايي ؟ من دارم شام درست ميکنم
تو داروخونه چيکار ميکني ؟
مريض شدي ؟ کجايي ؟
فکر کنم دوباره التهاب مِري گرفتم
چرا ؟ چرا يدفعه التهاب مِري گرفتي ؟
اينجام خيلي درد ميکنه
دارو خوردي ؟ نميخواي بري بيمارستان ؟
نه
اسيد معدم اومده بود تو گلوم
الان يکم بهتر شده
بخاطر استرس زياده ؟
قفسه سينت درد ميکنه ؟
اره
انگار بسته شده
گرفته و ميسوزه ، آي
خيلي درد ميکنه
ازکِي شروع شده ؟
نميدونم
. . وقتي که غذا خوردم و اومدم بيرون
راستي ، تو ميدونستي ؟
ميدونستي " اُه سه ريونگ " و ارشد " کانگ " دارن با هم قرار ميزارن ؟
بعد از ديدن اونا اينجوري شدم
فکر کردم اومده دنبال من
"اما اومده بود دنبال " اُه سه ريونگ
شبيه يه احمق شده بود
اون که داشت سوار ماشين ميشد ، پس واسه چي پالتوشُ انداخت رو شونش ؟
با اينکه همه داشتن نيگاش ميکردن اصلا خجالت زده نشد و کار خودشُ کرد
چرا اينقدر احمق شده بود ؟
من چِم شده ؟
معمولا بعد از خوردن دارو حالم خوب ميشد
بايد داروي بيشتري بخورم
چيه ؟
براي يه لحظه
مُردد بودم
نميخواستم بهش بگم که اين بخاطر بدنت نيست
و بخاطر قلبته
نميخواستم بهش دليل ناراحتي
قلبش رو بگم
اما ، اون تو 13 سالگي اين رو بهم گفته بود
عشق چيه ؟
. . عشق♥
يه تبسمه ، يه چيز زيبا و دلنشينه ♥
و توش خبري از دروغ نيست♥
بخاطر همين ، بايد بهت بگم
اگه بهت نگم
همش ميخواي دارو بخوري
و همينطور بدون هيچ فکري سرگردون ميشي
. . بنظر من عشق
سرگردوني و بي فکري نيست
گفتم مريض شدم
دردِ تو بخاطر التهاب مري نيست
درد تو بخاطر قلبته
. . ودليل درد قلبت هم
عاشقِ کسي بودنه
کي من ؟
من عاشق کيَم ؟
بازگرداننده به پارسي MT1023‮
آنچه در قسمت آينده خواهيد ديد اگه کاري نداري بيا باهم غذا بخوريم
ميتونيم درباره کار هم باهم حرف بزنيم
من بايد به اداره پست برم
چرا ؟
امروز خيلي سرده ،نميتونم بزارم بري
اگه همين الان سوار ماشينم نشي ، من فکر ميکنم تو بخاطر دوست داشتنم داري ازم دوري ميکني
من هميشه چون اونُ نداشتم تلاش به داشتنش ميکردم اما فکر کنم اون براي من نيست
من اينجوري بودم ، با عشق اشتباه گرفته بودمش
بهش فکر نکن و به قلبت فکر کن
تاکِي ميخواي بدون دونستن احساس واقعيت زندگي کني ؟
دوباره ميخواي با عقلت کاري رو انجام بدي ؟
اين چيز ساده اي نيست
من عاشقتم
اين چيز ساده اي نيست